ГАЛОП

Лежејќи во полето

со погледи свртени кон ѕвездите,

пред нас застана азган

со рефлексен сјај во очите

кој е секогаш во галоп.

 О, коњу сакајќи да го доловиш моментот

не тераш да продреме во тебе

поминувајќи низ минатото

со горделиво кралско достоинство.

Низ твоето уметничко извајано тело

протекува топла крв на слобода.

Трчаш низ полето со брз кас во етерот

и чувство на полн живот 

кое се движи кон непознатото.

Ве сакаме кога ќе се појавите пред нас

како галоп темнина која се движи

помеѓу сенката и душата.

BJEKSTVO

Инспирирана од сликата, нашата драга пријателка Aldina H Beganovic Todorovic  ја напиша  песната 

Bjekstvo

U potrazi za mirom bježi se iz svjeta u kome se strahuje
U potrazi za mirom bježi se od neopisivih mucenja
U potrazi za mirom bježi se da se pronade harmonija onoga što je napušteno,
U potrazi za mirom bježi se da se preživi, da se brani i da
se pronade u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.

U potrazi za mirom bježi se tamo gdje planine lebde iznad drveća

 a drveće lebdi iznad planina otvarajući put do neba.

Fuga

Alla ricerca di pace si scappa da un mondo dove abita il terrore
Alla ricerca di pace si scappa dalle torture indicibili
Alla ricerca di pace si scappa per ritrovare l'armonia di ciò che si è abbandonato,
Alla ricerca di pace si scappa per sopravvivere, per difendersi e per
ritrovare se stessi nel passato, presente e futuro.
Alla ricerca di pace si scappa dove gli alberi librano le montagne e
le montagne librano gli alberi aprendo la via per raggiungere il cielo.

ПОЕЗИЈА 1